#северус снегг

[deafsnake]

Северус Снегг

Первый арт к подборке: «Максимы Горькие, ч.1»

Хотел сначала изобразить молодого Северуса, но референсов не нашёл. Вот так и получился взрослый Северус, с сединой, в моменте, когда он смирился с тем, что ему нужно будет убить Дамблдора. Очень жаль, что эту сцену вырезали из фильма.

Не знаю, какой жопой иногда Северуса типируют в Бальза��и, когда он чистейший Максим Горький.

[headmasterseverussnape]

Time for random strange facts!!!

Books about Harry Potter have two Russian translations, which are...really different from each other. First one was made by a translator M. Litvinova, by a publishing house "РОСМЭН" (ROSMAN), and it was published from 2000s till 2013. Second one is made by M. Spivak, by a publishing house "MACHAON" (is being published from 2013 till now). And your name was translated...strangely in both versions. In "ROSMAN" translation it was "Северус Снегг" (Severus Snow), which kinda makes sense, 'cause "Север" (Sever) is not just "strict" in Latin, but "North" in Russian. "North", "snow"...words that might describe your cold personality. So, the " ROSMAN" ver. is unusual, but ok. But in "MACHAON" ver., you were translated like "Злодеус Злей", which means " Evillius Evil". EVILLIUS DAMN EVIL. I AM NOT JOKING. I HAVE SEEN THIS WITH MY OWN EYES. Fortunately, Russian HP fans don't use that...madness of a name and don't like "MACHAON" ver.either (they do this for reason, because almost every name in this translation is translated...horrendously. Like, Madame Hooch has become "Madame Moonshine"(alcohol, I mean)).

Keep yourself safe from horrendous translations and have a good day ;)

Interesting. Thank you for sharing. I hope you have a good day as well.

[amazingdigitalstudioonelove]

Хедканоны на голоса кошмарных зверьков!

Баба Чопс: Ульяна Рейнбоу - блогер

Рейби Бейби: Миу Ирума - Данганронпа фан русский дубляж

Саймон Смоук: Каменное серце - ледибаг

Икк�� Ликки: Весёлый голос Ены - Фан русский дубляж

Аллистер Гатор: Копатыч - смешарики

По: Северус Снегг - Гарри Поттер

Туили: Реми - Рататуй

Мэгги Маго: Многоножка - Лунтик

[tt-t20]

Так что же???

За кого был Северус Снегг?

Северус Снег — уникальный в своем роде маг: он единственный, кто одновременно имеет Черную метку и умеет призывать Патронуса. Во время осады Хогвардса. Северус Снег выступил на стороне Темного Лорда, но так и не рассказал ему о том, что. Гарри Поттер является крестражем, оставив последнему шанс на победу в поединке. Репутация. Северуса Снега была восстановлена не сразу, однако сам. Гарри сумел понять и простить своего давнего обидчика.

[elsanax]

Северус был с юных лет влюблен в Лили, влюблен безответно. Однажды он подслушал часть пророчества Сивиллы Трелони о том, что родится человек, который сможет победить Тёмного Лорда. Он рассказал об этом Волан-де-Морту, а тот решил, что речь идёт о сыне Джеймса и Лили Поттеров. Снегг просил Тёмного Лорда не убивать Лили, но безуспешно. Тогда Снегг пришёл к Дамблдору и попросил его спасти Лили. Взамен он пообещал выполнить всё, что Дамблдор прикажет. Дамблдор пообещал сделать всё возможное, чтобы защитить молодую женщину и её семью. С этого момента Северус Снегг стал шпионом Дамблдора и Волан-де-Морта одновременно, в действительности будучи на стороне Дамблдора. Несмотря на все свои старания, Дамблдор не смог защитить Поттеров. После их убийства он убедил Снегга, что единственный способ искупить вину перед Лили — защищать её сына Гарри, чтобы не получилось, будто Лили погибла напрасно. Снегг согласился, но просил Дамблдора хранить его тайну в строжайшем секрете. Сила любви Северуса была настолько велика, что в ночь гибели Лили, у него изменился патронус на патронус Лили. С тех страшных событий прошло много лет. Жестокий и бессердечный снаружи, он до конца жизни нес в себе любовь к Лили, любовь к Гарри как к собственному сыну. Узнав, что Гарри придется умереть ради спасения всех, он не мог поверить в слова Дамблдора.

— Я шпионил ради вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас. И думал, что делаю всё это для того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили. А теперь вы говорите мне, что растили его как свинью для убоя…

— Это прямо-таки трогательно, Северус, — серьёзно сказал Дамблдор. — Уж не привязались ли вы, в конце концов, к мальчику?

— К мальчику? — выкрикнул Снегг. — Эспекто патронум! Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань (Патронус Лили), спрыгнула на пол, одним прыжком пересекла кабинет и вылетела в раскрытое окно. Дамблдор смотрел ей вслед. Когда серебряное свечение погасло, он обернулся к Снеггу, и глаза его были полны слёз.

— Через столько лет?

— Всегда, — ответил Снегг.

Всего одно слово стало олицетворением настоящей искренней любви, непоколебимой и нерушимой. ..Любви, прошедшей через множество трудностей и опасностей, и не утратившей при этом ни грамма теплоты и душевности.

[vwikaartt]

Through The Years

[magiccommunity-blog]

[ershebet]

Text:

One winter morning...  old man fell ...

Snape: FUCK!

Snape: hell! 

Hagrid: Professor Snow*... I mean, Professor Snape. You, here, in short, be careful or something ... In the snow and you can die, suffocate, yeah....  ... All the best!

*The Russian adaptation of Snape’s name in the book is consonant with the word “Snow”. A hint that Snape is a cold character. Северус Снегг (one of the variants of translation of the book) 

[imakh]

Сколько бы книг не было написано, сколько бы фильмов не было снято, для меня никогда не будет существовать человек, который любил бы сильнее и преданнее, чем Северус Снегг.

[sayli-sayli]

Фанаты Гарри Поттера в 2005: Гарри самый лучший! Грифиндор мой любимый факультет! Дамблдор ВЕЛИКИЙ ВОЛШЕБНИК! Ненавижу Волан-де-Морта! Северус Снегг такой мерзкий! А Драко малфой такой вред��ый!

Фанаты Гарри Поттера сейчас: Гарри и Драко канон, Гарри и Драко канон, Гарри и Драко канон, Гарри и Драко канон, Гарри и Драко канон, Гарри и Драко канон

[audreywilliamsquills]

5 things you've never known about "Harry Potter" in Russian

1. "Privet Drive" was translated as "Тисовая улица", which means "Yew Street". Privets turned into yew trees. Nothing short of a magic.

2. In Russia Severus Snape is called "Северус Снегг". Surname "Снегг" refers to the word "снег", which means "snow". Translators explain: "Severus" sounds similar to "severe" and "Snape" is like "snap" or "snake", so they wanted to "save" the meaning. Interestingly, J. K. Rowling hasn't thought of any pun calling her character "Severus Snape". But it's still more than that! In another variant "Severus Snape" is translated as "Злодеус Злей". This name is untranslatable; both parts are formed from the Russian word "злой" or "злодей", meaning "evil". It doesn't make a lot of sense after the seventh book, does it?

3. Dumbledore eats neither sherbet lemon nor lemon drops. He likes lemon slices ("лимонные дольки"). It feels like lemon slices are sweet in Russia. (I’m Russian myself, by the way, and I don’t know why they changed sherbet lemon/lemon drops to lemon slices.)

4. In the Russian variant earmuffs became earplugs. Really.

5. Translators in Russia have mixed up terms like “Muggle-borns” and “Muggles”, so we can have, for instance, “muggles with wands” or “muggle casting a spell”, etc. It sounds ridiculous. (Just a fun fact, no offence!)

[psychopathshizonutaya-blog]

— Я шпионил ради вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас. И думал, что делаю всё это для того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили. А теперь вы говорите мне, что растили его как свинью для убоя... — Это прямо-таки трогательно, Северус, — серьёзно сказал Дамблдор. — Уж не привязались ли вы, в конце концов, к мальчику? — К мальчику? — выкрикнул Снегг. — Эспекто патронум! Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань, спрыгнула на пол, одним прыжком пересекла кабинет и вылетела в раскрытое окно. Дамблдор смотрел ей вслед. Когда серебряное свечение погасло, он обернулся к Снеггу, и глаза его были полны слёз. — После стольких лет? — Всегда, — ответил Снегг.

[geeknails-blog1]

After all this time?

[veronikaemptiness]

[tt-t20]

Те кто не знал - осуждаю...

Кто Северус Снегг?

Северус Снегг - волшебник-полукровка, преподаватель зельеварения и защиты от Темных Искусств, а затем и директор Хогвартса, член ордена Феникса и Пожирателей Смерти — вел жизнь двойного агента и сыграл одну из важнейших ролей в судьбе Гарри Поттера из вселенной волшебной саги, а так же самый любимый персонаж серии о Гарри Поттере.

[windinjug]

"Я постараюсь научить вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть." Северус Снегг, "Гарри Поттер и философский камень" Дж К Роулинг . Такой вот вышел #низкобюджетныйкосплей для @kyivcomiccon Он настолько низкобюджетный, что даже стыдно перед Аланом за свое зельеварение)) . #KyivComicCon #SeverusSnape #low-costcosplay